English
Kathleen Renish is a Cologne-based New Yorker, and "A Lost American in Germany" is her first one-woman show. The autobiographical material is based on her experiences as an artist and human being in the United States and Germany.
Kathleen's program is played in a heart-warming blend of American English and German, thus making its content also the method - the collision of two cultures and their related misunderstandings and language barriers on the one hand, and the fun exploration of everyday madness and eccentricities on the other.
During her 35 years in show business, Kathleen could be seen in many musicals and theater productions as well as television and film productions (i.e., In Your Dreams, TATORT, Coast Guard, Alarm for Cobra 11, The Search for an Impotent Man). In Germany she has established herself as a popular speaker for industrial films and commercials. She has also worked as a director for theater productions, shows and events in the USA and in Germany.
Since the premiere of "A Lost American in Germany" in November 2011, Kathleen has made numerous appearances on stages and festivals in Germany and the USA and has thrilled many audiences. She was invited to Stuttgart as part of the "Made in Germany" theater festival and also to perform at the Migradonna, The Prize for Strong Women in Geselnkirchen.
German
Kathleen Renish ist eine in Köln lebende New Yorkerin, „A Lost American in Germany“ ist ihr erstes Solo-Programm. Das autobiografische Material basiert auf Erlebnissen und Erfahrungen als Künstlerin und Mensch in den USA und Deutschland.
Kathleens Programm wird in einer herzerfrischenden Mischung aus Amerikanischem Englisch und Deutsch gespielt und macht somit seinen Inhalt auch zur Methode – das Aufeinanderprallen zweier Lebenskonzeptionen und der damit verbundenen Missverständnisse und Sprachbarrieren auf der einen Seite, dem Spaß beim Entdecken des alltäglichen Wahnsinns und der Schrulligkeiten des Gegenüber auf der anderen.
Während ihrer 35 Jahren im Showgeschäft konnte man Kathleen in vielen Musicals und Theaterproduktionen sowie Fernseh- und Filmproduktionen sehen (u.a. In Your Dreams,Tatort, Küstenwache, Alarm für Cobra 11, Suche impotenten Mann fürs Leben). In Deutschland hat sie sich als eine gefragte Sprecherin für Industriefilme und Werbespots etabliert.
Außerdem arbeitete sie als Regisseurin für Theaterinszenierungen, Shows und Events in den USA und in Deutschland.
Seit der Solo-Programm Premiere von „A Lost American in Germany“ im November 2011, hat Kathleen mit Ihrer Show zahlreiche Auftritte auf Bühnen und Festivals in Deutschland und den USA absolviert und dabei hunderte Menschen begeistert. Sie war in Stuttgart im Rahmen des „Made in Germany“ Theaterfestivals und in Gelsenkirchen fuer Migradonna, der Preis fuer Starke Frauen.
English
Georg Kreuter and Kathleen Renish have been making wonderful music together for 23 years. They were both members of the Koeln Jazz/Swing quartet, "mellow music" for more than 17 years. His guitar playing includes inspired accompaniment and solo playing, which always strikes a chord. A special treat is his tasteful vocal interpretations in duet with Kathleen Renish.
German
Georg Kreuter und Kathleen Renish machen seit 23 Jahren wundervolle Musik zusammen. Sie waren beide Teil des Kölner Jazz/Swing Quartett "mellow music" für mehr als 17 Jahre. Sein Gitarrenspiel umfaßt inspirierte Begleitung und Solospiel, welches immer den Nerv trifft. Einen besonderen Leckerbissen stellen seine geschmackvollen Songinterpretationen im Duo mit Kathleen Renish dar.